[:en]

Threats in de Boé

 

 Hunting

There are many poachers.  Ape and chimpanzee hunting for brush meat is relatively infrequent because the Muslim population does not eat ape meat.  However, the younger generations do not respect this taboo on ape meat nearly as much as their elders.  Furthermore, hunting activity is increasing in Guinea Conakry. People have observed that chimpanzees and other apes are being hunted more than ever in the Boé and sold as pets.

Mining

Mined bauxite can also be found locally in the Boé, sometimes up to 4 to 5 metres thick. Bauxite is a very advanced weather-resistant product. Its aluminium content is significantly higher than its iron content and most of its silicon has disappeared. It is expected that the best bauxite can be found on the more alkaline solidified rocks and clay sediments. Recent projections indicate that there are at least 100 million tons of bauxite reserves in the Boé. Even though we are talking about large quantities from an objective standpoint, the quantity is small in comparison with the tremendous reserves in the neighbouring Guinea (Conakry). Besides,  Guinea (Conakry) already has a long history of bauxite mining and has the necessary infrastructure, an infrastructure that does not exist in the Boé at all.  These were the two reasons why large-scale bauxite mining in the Boé has not been a serious option for western mining companies until now. This situation appears to be changing now that studies are being conducted into the options to mine bauxite in the Boé.  We must realise that any bauxite mining will have a tremendous impact on the region. If we look at it from a nature protection point of view, it can have highly negative consequences because bauxite pockets are located right in the middle of the chimpanzees’ habitats.

Population growth

The population in the Boé is growing rapidly. Most official publications report that 12,000 people are living in more than 50-85 villages. According to experts, this is already more than the Boé can handle. Furthermore, a number of new villages are being established in the central region of the Boé, which had remained largely uninhabited until now. Old customs and taboos are disappearing. The inhabitants are trying to raise their standard of living. In the Boé, this means there will be more agriculture, more livestock farming, a few shops and an occasional “hotel” with a few rooms for rent.  There is increased hunting and poaching activities and chimpanzees are among the animals being hunted and poached.

Road construction

As a part of regional development, there are plans to lay a paved road that will pass right through the middle of the Boé.  This improved access involves the risk of the accelerated sale of the resources of the Boé to the more densely populated areas around Guinea-Bissau and Senegal.

 

 

 

 

 

 

Left: Road in Boé in January 2008. Right: Road in Boé in January 2010[:nl]

Bedreigingen in de Boé

 

Jacht

Er wordt veel gestroopt. De jacht op apen en chimpansees voor bush meat is nog betrekkelijk gering omdat de moslimbevolking geen apenvlees eet. Dit taboe op het eten van apenvlees wordt overigens door de jongere delen van de bevolking veel minder gerespecteerd. Bovendien neemt de jacht vanuit Guinee Conakry toe. Op meerdere plaatsen in de Boé is  jacht op  chimpansees en andere apen voor de verkoop als  huisdier geconstateerd.

Mijnbouw

Plaatselijk wordt in de Boé ook bauxiet gevonden, soms 4 tot 5 meter dik. Bauxiet is een ver gevorderd verweringsproduct waarbij het aluminiumgehalte aanzienlijk hoger ligt dan het ijzergehalte en waarin verreweg het meeste silicium is verdwenen. Het is te verwachten dat de beste bauxiet is gelegen op de meer basische stollingsgesteenten en de kleiige sedimenten. Recente schattingen geven aan dat er in de Boé ten minste 100 miljoen ton aan bauxietreserves aanwezig zijn. Hoewel het hier objectief om grote hoeveelheden gaat is het weinig vergeleken met de enorme reserves in het naburige Guinee (Conakry). Bovendien kent Guinee (Conakry)reeds een langjarige bauxietexploitatie en heeft hiervoor de noodzakelijke infrastructuur, een infrastructuur die in de Boé totaal ontbreekt. Om deze twee redenen was tot nu toe de grootschalige exploitatie van bauxiet in de Boé geen serieuze optie voor westerse mijnbouwbedrijven. Deze situatie lijkt te veranderen nu onderzoek gedaan wordt naar de mogelijkheden om bauxiet in de Boé te gaan winnen. Het zal duidelijk zijn dat een eventuele winning van bauxiet een grote impact zal hebben op het gebied. Vanuit het oogpunt van de natuurbescherming kan het sterk negatieve gevolgen hebben omdat de bauxietpockets midden in leefgebieden van chimpansees liggen.

Bevolkingsgroei

Zo neemt de bevolking van de Boé in hoog tempo toe. De meeste officiële publicaties vermelden een inwoneraantal van 12.000 mensen verdeeld over 50-85 dorpen. Volgens deskundigen is dit al meer dan de Boé aankan. Bovendien worden een aantal nieuwe dorpen gesticht in het tot nu toe vrijwel lege centrale gebied van de Boé. Oude gewoonten en taboes verdwijnen. De mensen proberen hun levensstandaard te verhogen. In de Boé vertaalt zich dit in meer landbouw, meer veeteelt, een paar winkeltjes en een enkel “hotel” waar een paar kamers te huur zijn. Maar er wordt ook meer gejaagd en gestroopt; ook op chimpansees.

 

Wegenbouw

In het kader van de regionale ontwikkeling is de  aanleg gepland van een asfaltweg die dwars door de Boé zal lopen. De verbeterde infrastructuur brengt het risico met zich mee van een versnelde uitverkoop van de rijkdommen van de Boé naar de bevolkte gebieden rondom Guinee Bissau.

 

 

 

 

 

Links: weg in Boé in januari 2008. Rechts: weg in Boé in januari 2010[:fr]

Les menaces du Boé

 Chasse

Le braconnage est très présent. La chasse des singes et chimpanzés pour la viande de brousse est encore relativement faible car la population musulmane ne mange pas de viande de singe, mais ce tabou concernant la consommation de viande de singe est toutefois beaucoup moins respecté par les jeunes générations. En outre, la chasse depuis la Guinée Conakry ne cesse de croître. Dans plusieurs zones du Boé, les chimpanzés et d’autres espèces de singes sont chassés pour être domestiqués. Exploitation minière

Bauxite

Le Boé abrite du bauxite dont l’épaisseur atteint parfois 4 ou 5 mètres. Le bauxite est un produit avancé issu de l’érosion, dont le taux d’aluminium est nettement plus élevé que le taux de fer et dont la majorité du silicium a disparu. Le meilleur bauxite se trouve généralement sur les roches volcaniques alcalines et les sédiments argileux. Des estimations récentes indiquent que le secteur du Boé abrite des réserves de bauxite de 100 millions de tonnes. Ce volume qui est certes considérable reste toutefois modeste par rapport aux immenses réserves situées sur le territoire voisin de Guinée (Conakry). En outre, la Guinée (Conakry) connait depuis des années une exploitation de bauxite et dispose de l’infrastructure adéquate qui manque au Boé. Pour ces raisons, l’exploitation de gros volumes de bauxite dans le Boé n’était jusqu’à présent pas sérieusement envisageable pour les sociétés occidentales d’exploitation minière. Cette situation semble basculer et des études sont en cours dans le but d’améliorer l’extraction de bauxite dans le Boé. Il est évident que l’exploitation de bauxite aura un impact important sur toute la région. Depuis un point de vue écologique, cela aurait des répercussions négatives considérables car les poches de bauxite sont situées en plein milieu des zones peuplées par les chimpanzés.

Croissance de la population

La population du Boé est en pleine croissance. Les dernières publications officielles font état de 12.000 habitants répartis dans 50-80 villages. Selon les experts, la population est déjà trop élevée pour le Boé. En outre, plusieurs nouveaux villages sont érigés dans la zone centrale du Boé, qui était jusqu’à présent presque déserte. Des traditions antiques et d’anciens tabous disparaissent. La population essaie d’améliorer son niveau de vie. Dans le Boé, cela se traduit par une augmentation de l’agriculture et de l’élevage de bétail et par la naissance de quelques magasins et d’un unique «hôtel» qui loue quelques chambres. Mais cela se manifeste également par une augmentation de la chasse et du braconnage, notamment de chimpanzés.

Travaux de voirie

Dans le cadre du développement régional, il est prévu de construire une route en asphalte qui traverse tout le secteur de Boé. Cette amélioration de la circulation risque toutefois d’accélérer la vente des richesses de Boé vers les régions plus peuplées autour de la Guinée Bissau et du Sénégal.

 

 

 

 

 

 

À gauche:  route en Boe Janvier 2008. A droite: route en Boe Janvier 2010[:]